The Panoz Esperante GTR-1 thundered its way into race fans’ memories with its cacophonous V8 roar and blistering pace on the world’s sports car endurance racing circuit