Hyundai Sonata lineup heads into 2016 offering more features, minor styling updates, suspension upgrades and improved fuel economy on models equipped with the 2.4L engine.