Fifty-one years after it was introduced as Chevrolet’s first midsize car, production of the venerable Malibu sedan has crossed the 10-million mark.