The second generation of the mid-range SUV from Mercedes-Benz goes by the name of GLC and represents a big step forward on several fronts